Sign into your account using your current username and password (do not register for a new account). The Account Management screen will appear. Click on "Have an Activation Code?":
Enter the Activation Code in the field and click "Next".
Verify the information on the Join To District screen is correct and choose your school and marking periods (track). Then click "Confirm":
The "Payment Successful" screen will pop up with your new expiration date: