Go to the Test Explorer.
Click on Organize Subjects at the top.
Click the New Subject button at the bottom.
Type the name you would like for the tab and click Save.
Click Add a Test.
Find tests to add using the filtering tools at the top. Drag and drop tests from the bottom left to your tab on the right.